Eradicated: Oh Dean, 17, Israel

Oh Dean, 17, Israel

(English after Hebrew)

צרחות, צרחות, אף אחד לא שומע
בכי, דמעות, אף אחד לא יודע
היסטרית, זועמת, מגזימה, תוקפנית
זה לא עניין של דעה
מול החברה אני מנהלת מלחמה

מלחמה על זהות, מלחמה בלתי מתפשרת
צבא העולם השלם מול ילדה אחת בודדת
מרגישה חסרת אונים, מותקפת מכל עבר
ולא יבינו בפני מה אני מתגוננת

עוד דורשים שארגע ברגע התקף
להבין את האדם שאותי תוקף
עול של דיפלומטיה לשאת על הכתפיים
לנהל משא ומתן עם רובה בין העיניים

בסוף אני אפול, אשבר לרסיסים
הם חמושים, עומדים סביבי, עוד שנייה אותי רומסים
החברה לא חומלת, החברה אותי קוטלת
רוצחת בדם קר, אין סיכוי שמוותרת

טבח אכזר וחסר רחמים
בשם האדרת פערים חברתיים
כולם בבת אחת לעזרתם נרתמים

איום זוהה, איום הודבר
בום ירייה בום ירייה


Screaming and screaming, nobody hears me
crying and tears, no comfort or solace
hysterical, furious, overdone and delirious
I’m not up for debate
Society wages war, full of hate

A war of identity, a war of no compromises
the army of the whole wide world, up against one little girl
feeling so helpless, attacked from all sides
no understanding of my defensive pride

They dare demand that in the midst of a battle
I should savvy or understand my attacker
the burden of diplomacy held upon my shoulders
as a gun is held to my head and I’m filled with horror

Eventually I’ll fall and break into pieces
they’re armed, standing around me, I can’t get back on my feet
society has no grace, society is out to get me
cold blooded murderer, surrender is impossible

A merciless, cruel and brutal massacre
in the name of disparities’ worship
in amaurotic adoration they take up arms in their name

Threat targeted, threat isolated
boom boom, fire fire

I have been eradicated.


Leave a Comment

No Comments Yet.